1632年10月7日，星期四，晴。

    今天是穿越众穿越整整两周年的日子。鞑坦港从无到有，如今已是日渐繁忙。

    港口内停泊着几艘大帆船，繁忙的码头工人正使用滑轮吊组将一吨吨货物从船舱内吊运到码头堆场上。堆场上的货物堆积如山，工人们熟练地将其分门别类，然后由港务局运输队的人用马拉大车将其拉走。

    与此同时，在码头的另一侧，大群来自波罗的海地区的难民在等待体检，穿着黑色制服的警察挎着军刀在周围维持秩序。

    繁忙却又秩序井然。时隔数月，布兰科再次踏上鞑坦港的码头时，见到的就是这么一副场景。这次他身边的随从也就只有商人卡洛斯一位。

    布兰科这次带来了三条大船。其中有两艘船装载了整整500吨煤炭，另一艘船则